Woman in love
Nguồn: Lê Trung Chánh ST lời bình -Tranh Internt
Người gửi: Lê Thị Phương Mai (trang riêng)
Ngày gửi: 08h:18' 15-05-2011
Dung lượng: 3.9 MB
Số lượt tải: 16
Mô tả:
Woman in love
--- Barbra Joan Streisand ---
life is a moment in space
when the dream is gone
it's a lonelier space
i kiss the morning goodbye
but down in side you know we never know why
the road is narrow and long
when eyes meet eyes
and the feeling is strong
i turn away from the wall
i stumber and fall
but i give you it all
i am a woman in love
and i'd do anything
to get you into my world
and hold you within
it's a right i defend
over and over again
what do i do ?
with you enternally mine
in love there is no measure of time
they planned it all at the start
that you and i live in each other hearts
we maybe oceans away
you feel my love
i hear what you say
no truth is ever a lie
i stumber and fall
but i give you it all
i am a woman in love
and i'd do anything
to get you into my world
and i keep you within
it's a right i defend
over and over again
what do i do ?
i am a woman in love
nd i'm talkin' to you
to know how you feel
what a woman can do
it's a right i defend
over and over again
i am a woman love
and i'd do anything
to get you into my world
and i hold you within
it's a right i defend
over and over again
what do i do ?
----------
Người phụ nữ đang yêu - Barbra
Cuộc đời là một khoảnh khắc trong không gian
Khi giấc mơ đã ra đi
Thì chỉ còn lại miền cô đơn hiu quạnh
Em hôn chào tạm biệt ánh bình minh
Nhưng sâu thẳm bên trong anh có hiểu
Và chúng ta không bao giờ biết vì sao
Con đường kia sao nhỏ dần và xa mãi
Khi ta gặp ánh mắt của nhau
Lòng hai ta trào dâng xúc cảm
Em quay lưng rời góc tường lạnh lẽo
Để bước đi và chợt ngã
Và trao tất cả cho anh
Em là người phụ nữ đang yêu
Và em làm tất cả mọi điều
Để có anh trong thế giới riêng em
Và ôm giữ anh mãi bên trong
Điều đó có đúng không anh?
Em vẫn hoài tự hỏi
Em đang làm gì đây ?
Và có anh bên em mãi mãi
Trong tình yêu hai ta
Không màng đến thời gian
Ngay khi yêu nhau ta đã biết
Rằng anh và em
Hãy sống mãi trong trái tim nhau
Dù chúng ta xa cách cả đại dương
Anh vẫn sẽ cảm thấy được tình em
Em vẫn sẽ nghe được lời anh nói
Không có sự thật nào là lời nói dối
Em bước đi và chợt ngã
Em trao tất cả về anh
----------------
| Tiếng hát muôn thuở của nữ ca sĩ Barbra Streisand |
| Woman in love Cuộc đời âm nhạc và điện ảnh của Barbra Streisand đã mang lại cho bà 2 giải Oscar, 5 giải Grammy tức là giải âm nhạc cao quí nhất của nước Mỹ, 8 giải điện ảnh Golden Globe, 3 giải People Choice Awards và nhiều giải truyền hình khác, chưa kể đến số thu từ những đĩa nhạc vàng. Sinh trưởng từ thành phố Brooklyn ở New York, là một người gốc Do thái di cư sang Hoa kỳ, Barbra Streisand nhờ tài năng thiên phú và chất giọng cao vút đã giúp bà dành được nhiều vai trong các cuốn phim nổi tiếng và hợp đồng thu đĩa trị giá nhiều triệu mỹ kim, ngay khi chập chững bước vào nghiệp ca hát và điện ảnh. Ngoài giọng hát, Barbra Streisand còn là một nhà đạo diễn tài ba với cuốn phim Yentil. Bà cũng là người tranh đấu thường xuyên cho những nỗ lực kêu gọi thế giới nhìn nhận những sự thống khổ trong nạn diệt chủng người Do thái. Cùng với người bạn thân là nam danh ca Neil Diamond, cả hai đã thu âm nhạc phẩm “You Don’t Bring Me Flowers” và trở thành bài hát được yêu chuộng nhất tại Hoa kỳ và trên thế giới cuối thập niên 1970. ----------- Женщина в любви --- Барбара Джоан Стрейзанд --- --- жизнь это мгновение в пространстве |
Nhắn tin cho tác giả
Báo tư liệu sai quy định
Xem toàn màn hình
Mở thư mục chứa tư liệu này
Barbra Streisand được xem là một trong những cây cổ thụ trong nền âm nhạc Hoa kỳ. Dù đã nổi tiếng thế giới từ thập niên 1960 nhưng mãi đến đầu năm 1980, người Việt trong nước mới biết đến Barbra Streisand nhờ tình khúc “Woman In Love” hát chung với ban nhạc The Beegees. Không chỉ nổi tiếng qua âm nhạc, Barbra Streisand còn là một tài tử lừng danh, như cuốn phim âm nhạc cổ điển “Hello Dolly” và gần mới đây xuất hiện trong cuốn phim hài hước “Meet the Fockers” năm 2005. Cuộc đời nghệ thuật của Barbra Streisand trải dài qua hơn 4 thập niên, từ những năm đầu của 1960 đến hôm nay với 60 đĩa hát và phim ảnh. Đóng góp của bà cho ngành âm nhạc và điện ảnh của nước Mỹ vô cùng to lớn và dù ở tuổi 63, bà vẫn không dừng chân. Một trong những tác phẩm âm nhạc gần gũi nhất với người Việt Nam trong nước là vào đầu thập niên 1980 khi nhạc phẩm Woman in Love xuất hiện ở Sài gòn và đã làm say mê mọi tầng lớp trong xã hội, đi đến quán cà phê nhạc nào, người ta cũng nghe thấy tiếng hát của Barbra Streisand.
Tiếng hát muôn thuở của nữ ca sĩ Barbara Streisand trong:
Người đàn bà yêu