Chuyện thứ nhất: Câu trả lời thông minh

Một nữ học sinh tới trường và thường bị giáo viên của mình nhắc nhở. “Em chẳng bao giờ làm được đúng việc gì!!!” Giáo viên phàn nàn. “Em nghĩ loại công việc gì sẽ hợp với em sau khi em ra trường?

Và cô học sinh đáp lại rằng: “Em muốn làm công việc Dự báo thời tiết trên ti vi ạ”

Nguyên bản:

Clever Response

A young girl at school is being told of by the teacher. "You never get anything right," complains the teacher. "What kind of job do you think you'll get when you leave school?" 
And the child replies, "I want to work on TV as a weather girl."

Chuyện thứ hai: Bài học về phép lịch sự

Một ngày, Bill và Tom đến một nhà hàng để ăn tối. Vẫn như mọi lần, người bồi bàn mang cho họ hai miếng thịt nướng, Bill nhanh chóng chọn miếng thịt nướng lớn hơn cho anh ấy.

Tom cảm thấy không thoải và nói rằng: “Khi đi ăn cậu nên học phép lịch sự chứ?”

Bill đáp: “Nếu cậu chọn trước, cậu chọn miếng nào?”

Tom: “Tất nhiên là miếng nhỏ rồi!”

Bill: “Vậy thì còn gì phải phàn nàn nữa, cậu muốn ăn miếng nhỏ mà, đúng không?”

Nguyên bản:

You should learn to be more polite

One day, Bill and Tom went to a restaurant for dinner. As soon as the waiter brought out two steaks, Bill quickly picked out the bigger steak for himself.

Tom wasn't happy about that: "When are you going to learn to be polite?"

Bill: "If you had the chance to pick first, which one would you pick?"

Tom: "The smaller piece, of course."

Bill: "What are you whining about then? The smaller piece is what you want, right?"

Cô và trò

Chuyện thứ ba: Một giáo viên tốt

Một ngày, một giáo viên đã cố gắng dạy tên của các loài động vật cho một học sinh  5 tuổi.

Cô dựng một bức tranh hình con hươu cao cổ và hỏi cậu bé: “Billy, đây là con gì nhở?”

Cậu bé Billy nhìn bức tranh với vẻ mặt buồn bã và trả lời rằng: “Xin lỗi cô Smith, e không biết ạ!”

Cô không dễ từ bỏ, cô hỏi Billy: “Này Billy, ở nhà mẹ em thường gọi bố em là gì?”

Gương mặt cậu bé bỗng sáng lên nhưng đầy bối rối khi hỏi lại cô: “Cô Smith, đó thật sự là con lợn ạ?”

A Good Teacher

One day, a teacher was attempting to teach the names of animals to a class of 5-year-olds.

She held up a picture of a deer, and asked one boy, "Billy, what is this animal?".

Little Billy looked at the picture with a disheartened look on his face and responded, "I'm sorry Mrs. Smith, I don't know.".

The teacher was not one to give up easily, so she then asked Billy, "Well, Billy, what does your Mommy call your Daddy?"

Little Billy's face suddenly brightened up, but then a confused look came over his face, as he asked, "Mrs. Smith, is that really a pig?"!

Linh Anh