Gốc > Trang thơ yêu thích _ Đường thi >
Đào Thị Nhung @ 06:08 16/10/2010
Số lượt xem: 590
MƯA
Mưa
N. SAOMAI
Lẫn trong núi nhớ rừng mê
Người trăm năm cũ hồn nghe đã gần
Suối khô hẹn nước đêm rằm
Vỗ tay đá cuội giữa giòng cuồng lưu
Rain
N. SAOMAI
in the morning dwelling
on her memory,
in the forest in reverie,
the spirit of one who
had been gone
a hundred year ago
were now heard coming close
the drying, dying stream dated
water of a full moon night
for the rocks might clap its hands
amidst the flow in wild dance.
Đào Thị Nhung @ 06:08 16/10/2010
Số lượt xem: 590
Số lượt thích:
0 người
- TỨ TUYỆT SẮC MÀU (11/10/10)
- Tứ Tuyệt: (26/09/10)
- TUYỆT CÚ - ĐỖ PHỦ (20/09/10)
- Chinh Phụ Ngâm Khúc (05/09/10)
- ĐÁNH ĐÀN TRANH (01/09/10)
CLICK VỀ ĐẦU TRANG
Lẫn trong núi nhớ rừng mê
Người trăm năm cũ hồn nghe đã gần